Tesla ha empezado a cambiar el nombre de su sistema de asistencia a la conducción dentro de los coches europeos. El firmware 2026.39.100, que los propietarios de los países que han aprobado el sistema empezaron a recibir el 10 de noviembre de 2026, sustituye «FSD (Supervised)» por Tesla Assisted Driving en las notas de versión, menús y botones del coche. El nombre figura en los sitios web europeos de Tesla desde octubre; esta es la primera versión que lo muestra en pantalla.

Una nueva nota de versión

La versión incluye una sola entrada nueva, «FSD (Supervised) Naming Update», como muestran las fotos de la pantalla de actualización de un coche publicadas por Tesla Newswire el 10 de noviembre: «Este cambio solo actualiza el nombre de determinadas funciones y textos de su vehículo, y no altera la forma en que se comportan sus funciones».

La descripción de la función que sigue es el mismo texto de antes, con los nombres modificados:

En 2026.39.6 En 2026.39.100
FSD (Supervised) Tesla Assisted Driving
Self-Driving App Assisted Driving App
Control > Self-Driving Control > Assisted Driving
Botón Start FSD (Supervised) Botón Start Assisted Driving
Self-Driving Settings Assisted Driving Settings

El cambio de nombre no se ha completado en todas partes. En la pantalla de software de un coche actualizado, en una segunda foto, la línea de versión aún dice «Full Self-Driving (Supervised) Software: v14.2.2.7». Ese número está un paso por encima de la v14.2.2.6 que los coches europeos han utilizado desde 2026.27.100.1 en agosto, aunque TeslaFi y Not a Tesla App siguen listando 2026.39.100 con 14.2.2.6.

Lo que omiten las notas

El 3 de noviembre, la autoridad neerlandesa de vehículos RDW aprobó conjuntamente dos cambios: el nombre en el coche y un margen de velocidad menor. Un conductor podrá permitir que el sistema supere el límite en un máximo del 10%, frente al 50%, y el margen volverá al 0% cada vez que se arranque el coche. La RDW afirmó que Tesla distribuiría los cambios por aire, pero no dio fecha ni versión de software.

Las notas de 2026.39.100 solo cubren el nombre y afirman que la actualización no cambia el comportamiento de las funciones. Por tanto, no está documentado si esta versión también incorpora el límite del 10%. Tesla Newswire afirmó el 10 de noviembre que los propietarios podían esperarlo, citando el aviso de la RDW en lugar de las notas de versión.

Quién lo tiene

A las 18:10 UTC del 11 de noviembre, TeslaFi contabilizaba 25 coches con esta versión, todos con Hardware 4, y 99 más esperando para instalarla. La mayoría eran Model Y (14) y Model 3 (7). Estaban en los Países Bajos (11), Bélgica (4), Dinamarca (3), Finlandia (2), Chequia (2), Estonia (1) y Eslovenia (1), además de uno listado en Estados Unidos. Veintitrés se actualizaron desde 2026.39.6, la versión anterior para estos coches, y dos desde 2026.38.6, la versión para coches sin el sistema. Tesla Newswire informó de una segunda oleada del despliegue el 11 de noviembre.

Los dos coches finlandeses aparecen un día después de que Finlandia reconociera el sistema, y el mismo día en que Tesla Europe publicó que el despliegue allí «comienza pronto». TeslaFi no muestra si el sistema está activado en esos coches.

Por qué importa el nombre

El ministerio de Transportes de Alemania calificó el nombre anterior de «algo engañoso» cuando reveló el cambio de nombre en octubre, y el Traficom de Finlandia aprobó el sistema el 10 de noviembre con el nuevo nombre. Ahora está aprobado en 11 países de la UE. Una aprobación para toda la UE aún necesita una votación en el Technical Committee on Motor Vehicles, que volverá a reunirse en diciembre.

Update: 2026-11-13

La compilación sí incorpora el límite de velocidad, aunque sus notas siguen sin decirlo. Not a Tesla App informó el 12 de noviembre de 2026, citando a un lector y a otros propietarios que lo advirtieron tras instalar la 2026.39.100, de que el Speed Offset máximo baja del +50 % al +10 % y vuelve al 0 % al inicio de cada trayecto. Un conductor que quiera que el sistema funcione por encima del límite ahora tiene que volver a establecer el desfase en cada viaje. Estos son los dos cambios que la RDW aprobó el 3 de noviembre, y la cifra del 10 % coincide con lo que el ministerio de Transportes alemán dijo en octubre que había acordado con Tesla.

Las notas de la versión en el coche siguen afirmando que la actualización "no cambia la forma en que se comportan tus funciones". Tesla no ha hecho comentarios. La página de la versión de Not a Tesla App ya describe ambos cambios y enumera FSD v14.2.2.7, la versión que aparece en la pantalla del coche, en lugar de la 14.2.2.6.