Tesla a commencé à renommer son système d'aide à la conduite dans les voitures européennes. Le firmware 2026.39.100, que les propriétaires des pays ayant approuvé le système ont commencé à recevoir le 10 novembre 2026, remplace « FSD (Supervised) » par Tesla Assisted Driving dans les notes de version, les menus et les boutons de la voiture. Ce nom figure sur les sites web européens de Tesla depuis octobre ; cette version est la première à l'afficher à l'écran.

Une nouvelle note de version

La version comporte une seule nouvelle entrée, « FSD (Supervised) Naming Update », comme le montrent des photos de l'écran de mise à jour d'une voiture publiées par Tesla Newswire le 10 novembre : « Ce changement met uniquement à jour le nom de certaines fonctionnalités et certains textes de votre véhicule, et ne modifie pas le comportement de vos fonctionnalités. »

La description de la fonctionnalité qui suit reprend le même texte qu'auparavant, avec les noms modifiés :

Dans 2026.39.6 Dans 2026.39.100
FSD (Supervised) Tesla Assisted Driving
Self-Driving App Assisted Driving App
Control > Self-Driving Control > Assisted Driving
Bouton Start FSD (Supervised) Bouton Start Assisted Driving
Self-Driving Settings Assisted Driving Settings

Le renommage n'est pas terminé partout. Sur l'écran du logiciel d'une voiture mise à jour, dans une deuxième photo, la ligne de version indique toujours « Full Self-Driving (Supervised) Software: v14.2.2.7 ». Ce numéro se situe un cran au-dessus de la v14.2.2.6 utilisée par les voitures européennes depuis 2026.27.100.1 en août, bien que TeslaFi et Not a Tesla App répertorient toujours 2026.39.100 avec la version 14.2.2.6.

Ce que les notes omettent

Le 3 novembre, l'autorité néerlandaise chargée des véhicules, le RDW, a approuvé deux changements simultanément : le nom affiché dans la voiture et une marge de vitesse réduite. Un conducteur pourra laisser le système dépasser la limite de 10% au maximum, contre 50% auparavant, et la marge reviendra à 0% à chaque démarrage de la voiture. Le RDW a déclaré que Tesla fournirait ces changements à distance, sans donner de date ni de version logicielle.

Les notes de la version 2026.39.100 ne portent que sur le nom et indiquent que la mise à jour ne modifie pas le comportement des fonctionnalités. Il n'est donc pas documenté que cette version apporte également le plafond de 10%. Tesla Newswire a déclaré le 10 novembre que les propriétaires pouvaient s'y attendre, en citant l'avis du RDW plutôt que les notes de version.

Qui l'a reçue

À 18:10 UTC le 11 novembre, TeslaFi comptait 25 voitures équipées de cette version, toutes avec Hardware 4, et 99 autres en attente de son installation. La plupart étaient des Model Y (14) et des Model 3 (7). Elles se trouvaient aux Pays-Bas (11), en Belgique (4), au Danemark (3), en Finlande (2), en Tchéquie (2), en Estonie (1) et en Slovénie (1), ainsi qu'une aux États-Unis. Vingt-trois avaient été mises à jour depuis 2026.39.6, la version précédente pour ces voitures, et deux depuis 2026.38.6, la version destinée aux voitures dépourvues du système. Tesla Newswire a signalé une deuxième vague du déploiement le 11 novembre.

Les deux voitures finlandaises apparaissent un jour après que la Finlande a reconnu le système, et le jour même où Tesla Europe a publié que le déploiement y « commence bientôt ». TeslaFi n'indique pas si le système est activé dans ces voitures.

Pourquoi le nom compte

Le ministère allemand des Transports a qualifié l'ancien nom de « quelque peu trompeur » lorsqu'il a révélé le renommage en octobre, et le Traficom finlandais a approuvé le système le 10 novembre sous le nouveau nom. Il est désormais approuvé dans 11 pays de l'UE. Une approbation à l'échelle de l'UE nécessite encore un vote du Comité technique des véhicules à moteur, qui se réunit de nouveau en décembre.

Update: 2026-11-13

La version apporte bien le plafonnement de vitesse, bien que ses notes ne le précisent toujours pas. Not a Tesla App a rapporté le 12 novembre 2026, citant un lecteur et d’autres propriétaires qui l’ont constaté après avoir installé 2026.39.100, que le Speed Offset maximal passe de +50 % à +10 % et revient à 0 % au début de chaque trajet. Un conducteur souhaitant que le système roule au-dessus de la limite doit désormais régler à nouveau le décalage à chaque trajet. Ce sont les deux changements approuvés par la RDW le 3 novembre, et le chiffre de 10 % correspond à ce que le ministère allemand des Transports a déclaré en octobre avoir convenu avec Tesla.

Les notes de version affichées dans le véhicule indiquent toujours que la mise à jour « ne modifie pas le fonctionnement de vos fonctionnalités ». Tesla n’a pas commenté. La page de version de Not a Tesla App pour cette build décrit désormais les deux changements et mentionne FSD v14.2.2.7, la version affichée à l’écran du véhicule, plutôt que 14.2.2.6.