Tesla ha iniziato a rinominare il proprio sistema di assistenza alla guida all'interno delle auto europee. Il firmware 2026.39.100, che i proprietari nei Paesi che hanno approvato il sistema hanno iniziato a ricevere il 10 novembre 2026, sostituisce "FSD (Supervised)" con Tesla Assisted Driving nelle note di rilascio, nei menu e nei pulsanti dell'auto. Il nome è presente sui siti web europei di Tesla da ottobre; questa è la prima versione a mostrarlo sullo schermo.

Una nuova nota di rilascio

La versione elenca una sola nuova voce, "FSD (Supervised) Naming Update", come mostrano le foto della schermata di aggiornamento di un'auto pubblicate da Tesla Newswire il 10 novembre: "Questa modifica aggiorna solo il nome di alcune funzioni e alcuni testi del veicolo e non cambia il modo in cui le funzioni si comportano."

La descrizione della funzione che segue è lo stesso testo di prima, con i nomi modificati:

Nella versione 2026.39.6 Nella versione 2026.39.100
FSD (Supervised) Tesla Assisted Driving
Self-Driving App Assisted Driving App
Control > Self-Driving Control > Assisted Driving
Pulsante Start FSD (Supervised) Pulsante Start Assisted Driving
Self-Driving Settings Assisted Driving Settings

La ridenominazione non è completa ovunque. Nella schermata del software di un'auto aggiornata, in una seconda foto, la riga della versione riporta ancora "Full Self-Driving (Supervised) Software: v14.2.2.7". Quel numero è un passo sopra la v14.2.2.6 in uso sulle auto europee dalla 2026.27.100.1 di agosto, anche se TeslaFi e Not a Tesla App continuano a elencare la 2026.39.100 con la 14.2.2.6.

Cosa omettono le note

Il 3 novembre l'autorità olandese per i veicoli RDW ha approvato insieme due cambiamenti: il nome nell'auto e un margine di velocità inferiore. Il conducente potrà lasciare che il sistema superi il limite di non oltre il 10%, rispetto al 50% precedente, e il margine tornerà allo 0% ogni volta che l'auto si avvia. L'RDW ha dichiarato che Tesla avrebbe distribuito i cambiamenti via etere, ma non ha fornito né una data né una versione software.

Le note della 2026.39.100 riguardano solo il nome e affermano che l'aggiornamento non modifica il comportamento delle funzioni. Non è quindi documentato se questa versione introduca anche il limite del 10%. Tesla Newswire ha dichiarato il 10 novembre che i proprietari potevano aspettarselo, citando l'avviso dell'RDW anziché le note di rilascio.

Chi ce l'ha

Alle 18:10 UTC dell'11 novembre, TeslaFi contava 25 auto con questa versione, tutte con Hardware 4, e altre 99 in attesa di installarla. La maggior parte erano Model Y (14) e Model 3 (7). Si trovavano nei Paesi Bassi (11), in Belgio (4), Danimarca (3), Finlandia (2), Cechia (2), Estonia (1) e Slovenia (1), più una indicata negli Stati Uniti. Ventitré sono state aggiornate dalla 2026.39.6, la versione precedente per queste auto, e due dalla 2026.38.6, la versione per le auto senza il sistema. Tesla Newswire ha segnalato una seconda ondata della distribuzione l'11 novembre.

Le due auto finlandesi compaiono un giorno dopo che la Finlandia ha riconosciuto il sistema, e nel giorno in cui Tesla Europe ha pubblicato che la distribuzione nel Paese "begins soon". TeslaFi non mostra se il sistema sia attivato su quelle auto.

Perché il nome conta

Il ministero dei trasporti tedesco ha definito il vecchio nome "somewhat misleading" quando ha reso nota la ridenominazione a ottobre, e il Traficom finlandese ha approvato il sistema il 10 novembre con il nuovo nome. Ora è approvato in 11 Paesi dell'UE. Un'approvazione a livello dell'UE richiede ancora un voto nel Technical Committee on Motor Vehicles, che si riunirà nuovamente a dicembre.

Update: 2026-11-13

La build introduce effettivamente il limite di velocità, anche se le sue note continuano a non dirlo. Not a Tesla App ha riferito il 12 novembre 2026, citando un lettore e altri proprietari che lo hanno notato dopo aver installato la 2026.39.100, che l'offset massimo di velocità scende dal +50% al +10% e torna allo 0% all'inizio di ogni viaggio. Un conducente che desidera far funzionare il sistema oltre il limite ora deve impostare nuovamente l'offset a ogni tragitto. Sono le due modifiche approvate dalla RDW il 3 novembre e il valore del 10% corrisponde a quanto il ministero dei trasporti tedesco ha dichiarato a ottobre di aver concordato con Tesla.

Le note di rilascio nell'auto continuano a dire che l'aggiornamento "non modifica il comportamento delle funzionalità". Tesla non ha commentato. La pagina di rilascio della build di Not a Tesla App ora descrive entrambe le modifiche e indica FSD v14.2.2.7, la versione mostrata sullo schermo dell'auto, anziché la 14.2.2.6.