A Tesla começou a mudar o nome do seu sistema de assistência à condução nos automóveis europeus. O firmware 2026.39.100, que os proprietários dos países que aprovaram o sistema começaram a receber a 10 de novembro de 2026, substitui «FSD (Supervised)» por Tesla Assisted Driving nas notas de lançamento, menus e botões do automóvel. O nome está nos sites europeus da Tesla desde outubro; esta é a primeira versão a apresentá-lo no ecrã.

Uma nova nota de lançamento

A versão inclui uma única entrada nova, «FSD (Supervised) Naming Update», como mostram fotografias do ecrã de atualização de um automóvel publicadas pela Tesla Newswire a 10 de novembro: «Esta alteração apenas atualiza o nome de determinadas funcionalidades e textos no seu veículo, não alterando a forma como as suas funcionalidades se comportam.»

A descrição da funcionalidade que se segue é o mesmo texto de antes, com os nomes alterados:

Em 2026.39.6 Em 2026.39.100
FSD (Supervised) Tesla Assisted Driving
Self-Driving App Assisted Driving App
Control > Self-Driving Control > Assisted Driving
Botão Start FSD (Supervised) Botão Start Assisted Driving
Self-Driving Settings Assisted Driving Settings

A mudança de nome não está concluída em todo o lado. No ecrã de software de um automóvel atualizado, numa segunda fotografia, a linha da versão ainda diz «Full Self-Driving (Supervised) Software: v14.2.2.7». Esse número está um passo acima da v14.2.2.6 que os automóveis europeus utilizam desde a 2026.27.100.1, em agosto, embora a TeslaFi e a Not a Tesla App continuem a listar a 2026.39.100 com a 14.2.2.6.

O que as notas omitem

A 3 de novembro, a entidade neerlandesa responsável pelos veículos, a RDW, aprovou duas alterações em conjunto: o nome no automóvel e uma margem de velocidade inferior. Um condutor poderá deixar o sistema ultrapassar o limite em, no máximo, 10%, em vez de 50%, e a margem voltará a 0% sempre que o automóvel arrancar. A RDW afirmou que a Tesla forneceria as alterações por via remota, mas não indicou uma data nem uma versão de software.

As notas da 2026.39.100 abrangem apenas o nome e dizem que a atualização não altera o comportamento das funcionalidades. Por isso, não está documentado se esta versão também introduz o limite de 10%. A Tesla Newswire disse a 10 de novembro que os proprietários podiam esperá-lo, citando o comunicado da RDW em vez das notas de lançamento.

Quem a tem

Às 18:10 UTC de 11 de novembro, a TeslaFi contabilizava 25 automóveis nesta versão, todos com Hardware 4, e mais 99 à espera de a instalar. A maioria era Model Y (14) e Model 3 (7). Estavam nos Países Baixos (11), Bélgica (4), Dinamarca (3), Finlândia (2), Chéquia (2), Estónia (1) e Eslovénia (1), além de um listado nos Estados Unidos. Vinte e três atualizaram a partir da 2026.39.6, a versão anterior para estes automóveis, e dois a partir da 2026.38.6, a versão para automóveis sem o sistema. A Tesla Newswire noticiou uma segunda vaga da distribuição a 11 de novembro.

Os dois automóveis finlandeses surgem um dia depois de a Finlândia reconhecer o sistema, e no dia em que a Tesla Europe publicou que a distribuição naquele país «começa em breve». A TeslaFi não indica se o sistema está ativado nesses automóveis.

Porque importa o nome

O ministério dos Transportes alemão classificou o nome anterior como «algo enganador» quando divulgou a mudança de nome em outubro, e a Traficom finlandesa aprovou o sistema a 10 de novembro sob o novo nome. Está agora aprovado em 11 países da UE. Uma aprovação à escala da UE continua a exigir uma votação no Comité Técnico dos Veículos a Motor, que se reúne novamente em dezembro.

Update: 2026-11-13

A versão inclui de facto o limite de velocidade, embora as suas notas continuem sem o referir. A Not a Tesla App noticiou em 12 de novembro de 2026, citando um leitor e outros proprietários que o detetaram depois de instalarem a 2026.39.100, que o Speed Offset máximo desce de +50% para +10% e regressa a 0% no início de cada deslocação. Um condutor que queira que o sistema circule acima do limite tem agora de voltar a definir o desvio em cada viagem. Estas são as duas alterações que a RDW aprovou em 3 de novembro, e o valor de 10% corresponde ao que o ministério dos transportes da Alemanha afirmou em outubro ter acordado com a Tesla.

As notas de lançamento no veículo continuam a indicar que a atualização "does not change the way your features behave". A Tesla não comentou. A página de lançamento da versão da Not a Tesla App descreve agora ambas as alterações e lista o FSD v14.2.2.7, a versão apresentada no ecrã do carro, em vez da 14.2.2.6.